Đặt câu với từ "notice|noticed|notices|noticing"
1. I noticed you're ambidextrous.
Du bist Beidhänderin, wenn ich mich nicht irre.
2. System administrator’s notices are not a usual channel for commercial communication.
Ferner stehen Unternehmen nicht schon deshalb als Partner in einem geschäftlichen Dialog, weil sie dasselbe rechnergestützte System nutzen.
3. No activity was noticed at Crater 2.
Bei Krater 2 wurden keine Ausbrüche beobachtet.
4. Notices of termination and rescission must be given in writing, too.
Kündigungs- und Rücktrittserklärungen bedürfen ebenfalls der Schriftform.
5. 15 The contract notice was amended by a notice of 23 July 2007.
15 Die Bekanntmachung der Ausschreibung wurde durch Bekanntmachung vom 23. Juli 2007 geändert.
6. So the Solar System might be teeming with aliens, and we're just not noticing them.
Vielleicht wimmelt es im Sonnensystem vor Aliens und wir bemerken sie nicht.
7. (16) appropriate notices to airmen (NOTAMs) and aeronautical information service (AIS) briefing documentation;
16. geeignete NOTAM/AIS-Briefingunterlagen,
8. (17) appropriate notices to airmen (NOTAMs) and aeronautical information service (AIS) briefing documentation;
17. geeignete NOTAM/AIS-Briefingunterlagen,
9. In particular, the 1997 Notice fixes thresholds in terms of percentages, so that, unlike the previous notices, which fix thresholds in absolute value, it reflects a development in the Commission’s policy and/or assessment and not a simple adjustment to take account of inflation.
Dabei ist hervorzuheben, dass die Bekanntmachung von 1997 die Schwellenwerte als Prozentzahlen festsetzt, womit in ihr gegenüber den vorangegangenen Bekanntmachungen mit Schwellenwerten in absoluten Zahlen eine Entwicklung in der Politik und/oder Beurteilung der Kommission zum Ausdruck kommt und keine bloße Berücksichtigung der Inflation.
10. Well, if you have access, liposuction byproduct is the easiest way to get enough fat without anybody noticing.
Nun, wenn man Zugang hat, das Nebenprodukt der Liposektion ist der leichteste Weg, genug Fett zu bekommen, ohne dass es jemand merkt.
11. I noticed that the cheese was just like American cheese.
Ich stellte fest, daß der Käse amerikanischem Käse glich.
12. NOTICE OF OPEN COMPETITION: PROGRAMMER ANALYST
BEKANNTMACHUNG EINES ALLGEMEINEN AUSWAHLVERFAHRENS: PROGRAMMIERER/ANALYTIKER (m/w)
13. Notice of Open Competition: Programmer Analyst
Bekanntmachung eines Allgemeinen Auswahlverfahrens: Programmierer/Analytiker (m/w
14. Looking around, he noticed an altar dedicated “To an Unknown God.”
Während er sich umschaute entdeckte er einen Altar, der „einem unbekannten Gott“ geweiht war.
15. The actual purchase prices paid were nearly the same as the starting prices in the notices.
Die effektiv entrichteten Kaufpreise waren nahezu dieselben wie die in den Bekanntmachungen aufgeführten Ausgangspreise.
16. The account manager notices a higher clickthrough rate amongst people in the 18 - 24 age group.
Der Account Manager sieht, dass die Klickrate bei Nutzern in der Altersgruppe zwischen 18 und 24 Jahren höher ist.
17. How much advance notice do you need?
Wie lange im Voraus muss ich "buchen"?
18. I notice it doesn't absorb very well.
Nun, es zieht nicht besonders gut in die Haut ein.
19. And not to give him advance notice.
Und ich soll ihn nicht vorwarnen.
20. Subject: Important Notice - Account Data Confirmation Required!
Betreff: Important Notice - Account Data Confirmation Required!
21. We also noticed large mitochondria, which showed a lot of vesicular cristae.
Außerdem beobachten wir große Mitochondrien, die vielfach vesikuläre Cristae erkennen lassen.
22. The notice period shall be extended by the annual leave accrued and not taken until the end of that notice period.
Die Kündigungsfrist verlängert sich um den Jahresurlaub, der bis zum Ende dieser Kündigungsfrist erworben und nicht in Anspruch genommen wurde.
23. I noticed a small bruit when I listened to Harvey's left carotid.
Beim Abhorchen der linken Halsschlagader ist mir ein Geräusch aufgefallen.
24. I'm acting director of CTU until further notice.
Ich habe das Kommando über die CTU übernommen.
25. Does the Justice Department not give advance notice?
Macht das Justizministerium keine Vorankündigungen?
26. a notice of intent to terminate this Agreement; and
mit einer Mitteilung über die Absicht zur Kündigung dieses Abkommens, und
27. Notice of Open Competition: Programmer Analyst- Reference: EF/TA
Bekanntmachung eines Allgemeinen Auswahlverfahrens: Programmierer/Analytiker (m/w)- Referenznummer: EF/TA
28. Notice that the original ampersand (&) separator remains in place.
Das ursprüngliche Trennzeichen (kaufmännisches Und, &) behält seinen Platz.
29. base its evaluation on the conditions that the procuring entity has specified in advance in notices or tender documentation.
stützt die Beschaffungsstelle ihre Bewertung auf die Bedingungen, die sie zuvor in Bekanntmachungen oder Ausschreibungsunterlagen aufgestellt hatte.
30. Irregularities in amplitude and in phase changes were noticed in their longer period fluctuation.
Unregelmäßigkeiten in der Amplitude und in Phasenänderungen wurden in ihrer längerperiodischen Fluktuation festgestellt.
31. Circulating ANA (speckled type) were only noticed in case with alopecia areata in spots.
Zirkulierende ANA (vom getüpfelten Typ) wurden nur in den Herden der Alopecia areata aufgefunden.
32. The friars noticed Abbati's artistic talent and had him trained by Ferdinando Galli-Bibiena.
Die Ordensbrüder bemerkten Abbatis künstlerisches Talent und ließen ihn daher durch Ferdinando Galli-Bibiena ausbilden.
33. The competent authority shall receive advanced notice of such publication.
Die zuständige Behörde wird im Voraus über eine solche Veröffentlichung informiert.
34. Nevertheless, prior notice of probable delays is only rarely given.
Dennoch ergehen nur selten Vorabmitteilungen über voraussichtliche Verspätungen.
35. (e)a notice of intent to terminate this Agreement; and
e)mit einer schriftlichen Mitteilung über die Absicht zur Kündigung dieses Abkommens, und
36. IN ISSUING EACH SUCH ADVANCE NOTICE , THE SAID AUTHORITIES UNDERTAKE :
Bei der Ausstellung einer solchen Voranzeige verpflichten sich die Behörden von Sri Lanka :
37. As you'll notice from the samples above, local-mac-address?
Wie Sie in den Beispielen oben erkannt haben werden, ist local-mac-address?
38. Accrued annual leave shall be used within the notice period.
Angesammelte Urlaubstage müssen innerhalb der Kündigungsfrist aufgebraucht werden.
39. (b) base its evaluation on the conditions that the procuring entity has specified in advance in notices or tender documentation.
b) stützt die Beschaffungsstelle ihre Bewertung auf die Bedingungen, die sie zuvor in Bekanntmachungen oder Ausschreibungsunterlagen aufgestellt hatte.
40. Nevertheless, prior notice of probable delays is only rarely given
Dennoch ergehen nur selten Vorabmitteilungen über voraussichtliche Verspätungen
41. By letters of 11 and 18 June 1999 and 31 March 2000, Umicore indicated its disagreement with the two adjustment notices.
Juni 1999 und 31. März 2000 erhob Umicore Einspruch gegen die beiden Bescheide.
42. This Agreement may be terminated by a year's notice in writing.
Dieses Abkommen kann bei einer Kündigungsfrist von einem Jahr schriftlich gekündigt werden.
43. What advance notice should we heed regarding God’s day of reckoning?
Welchen Hinweis auf Gottes Tag der Abrechnung sollten wir beachten?
44. Notice the ampersand sign (&) that appears when we created our format.
Beachten Sie die Benutzung des Kaufmanns-Und (&) das bei der Erzeugung des Formats auftaucht.
45. The competent authorities shall receive advance notice about such a publication.
Die zuständigen Behörden werden im Voraus über eine solche Veröffentlichung informiert.
46. Why does Jesus not give advance time notice of his coming?
Warum sagt Jesus nicht im voraus, wann er kommt?
47. The competent authorities concerned shall receive advance notice of such publication;
Die entsprechenden zuständigen Behörden werden im Voraus über eine solche Veröffentlichung informiert;
48. Some years ago, I noticed that I had accumulated one million miles on United Airlines alone.
Vor ein paar Jahren habe ich bemerkt, dass ich eine Millionen Meilen allein mit United Airlines angesammelt hatte.
49. A diminished pulse or the bruit of jet flow on the lesion side can be noticed.
Es kann ein abgeschwächter Puls oder das Geräusch des Jetflusses auf der Seite der Läsion festzustellen sein.
50. When she came in search of Gage I quickly noticed that something was going to spend big.
Oh, als sie nach Gage gesucht hat, dachte ich mir, dass irgendwas Großes läuft.
51. Furthermore no influence of the excretion of porphyrin precursors (porphobilinogen or delta-amino-levulinic acid) were noticed.
Eine Beeinflussung der Ausscheidung an 5-Aminolaevulinsäure und Porphobilinogen erfolgte nicht.
52. The crew supervisor, an Afrikaner named Christiaan Venter, noticed a piece of paper wedged under a rail.
Ihr Vorarbeiter, ein Afrikaander namens Christiaan Venter, sah ein Stück Papier unter einer Schiene liegen.
53. (Officials – Open competition – Non-admission to test – Notice of competition – Age limit)
„Öffentlicher Dienst – Allgemeines Auswahlverfahren – Nichtzulassung zu den Prüfungen – Ausschreibung des Auswahlverfahrens – Höchstalter“
54. Advance notice would help improving transparency and predictability of the business environment.
Eine Vorabmitteilung würde zu einem transparenteren und berechenbareren Geschäftsumfeld beitragen.
55. The competent authorities concerned shall receive advance notice about such a publication.
Die entsprechenden zuständigen Behörden werden im Voraus über eine solche Veröffentlichung informiert.
56. I've detected a high concentration of biogenic amines in Seven's hippocampus- - a substance I haven't noticed before.
Sie hat eine hohe Konzentration von biogenen Aminen, die mir vorher nicht aufgefallen war.
57. 'Although we have only had a very small actual rise in global average temperature, it is staggering to realise how much change we are noticing in wildlife populations.
"Obwohl sich der globale Temperaturanstieg bislang noch in Grenzen hält, ist das Ausmaß der Veränderungen in Wildtierpopulationen jetzt schon erschreckend.
58. The other fares given in Commission notice #/C #/# of # October # are unchanged
Die sonstigen in der Mitteilung der Kommission #/C #/# vom #. Oktober # angegebenen Tarife sind unverändert
59. Contain references to this privacy notice and any other relevant administrative information.
beinhalten Quellenhinweise für diese Datenschutzerklärung und andere relevante administrative Informationen.
60. Each contracting party may terminate the contract by giving # months' advance notice
Jede Vertragspartei kann den Vertrag mit einer Frist von # Monaten kündigen
61. Specials | Advanced Search | Imprint | Create an Account | Log In | Privacy Notice | F.A.Q.
Angebote | erweiterte Suche | Impressum | Neues Konto | Anmelden | Privatsphäre und Datenschutz | Häufig gestellte Fragen und Antworten.
62. However, none seem to have been noticed before the advent of the telescope in the early 17th century.
Jedoch wurde ihnen vor der Erfindung des Teleskops im frühen 17. Jahrhundert keine Beachtung geschenkt.
63. The first symptoms of ovarian overstimulation may be noticed as pain in the abdomen, feeling sick or diarrhoea
Erste Anzeichen für eine ovarielle Überstimulation können Unterleibsschmerzen, Übelkeit oder Durchfall sein
64. notice of open competition EPSO/AD/#/#: administrators (AD#) in the field of audit
Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/#/#: AD-Beamtinnen und-Beamte (AD#) im Sachgebiet Audit
65. Chief, inform all offworld teams to use the Alpha Site until further notice.
Chief, alle Außenweltteams sollen die Alpha Site benutzen.
66. He has served notice upon them, doing this well in advance and repeatedly.
Er hat sie warnen lassen, und dies zur rechten Zeit, im voraus und immer wieder.
67. For further information, please see the advance notice of this call (RCN 8278).
Weitere Angaben können Sie der Vorankündigung dieses Aufrufs entnehmen (RCN 8278).
68. Each contracting party may terminate the contract by giving 6 months' advance notice.
Jede Vertragspartei kann den Vertrag mit einer Frist von 6 Monaten kündigen.
69. Each contracting party may terminate the contract by giving six-months' advance notice.
Jede Vertragspartei kann den Vertrag mit einer Frist von sechs Monaten kündigen.
70. Such a requirement would necessarily entail advance notice, when it should remain exceptional.
Ein solches Erfordernis würde zwingend eine vorherige Ankündigung bedingen, obwohl diese die Ausnahme bleiben sollte.
71. “The day after the accident, however, neurosurgeon Bryon Neely noticed movement in Ragland’s legs and then detected brain activity. . . .
In der Nacht nach dem Unfall jedoch stellte der Neurochirurg Bryon Neely Bewegungen in Raglands Beinen fest und entdeckte dann Gehirntätigkeit. . . .
72. Notice that the Savior’s analogy comparing Gentiles to pet dogs tested this woman’s faith.
Beachte, dass der Heiland den Glauben dieser Frau auf die Probe stellt, indem er die Heiden mit Haushunden vergleicht.
73. 25 On 15 April 2013 APEX lodged an administrative appeal against that duty notice.
25 Am 15. April 2013 legte APEX gegen diesen Abgabenbescheid Einspruch ein.
74. For Time - and it's always Time, you notice - would have been increasingly against us.
Die Zeit - immer wieder die Zeit! - mußte in steigendem Maße gegen uns arbeiten.
75. In addition, did you notice what made the Beroeans more noble-minded in character?
Hast du außerdem bemerkt, warum die Beröer in ihrem Wesen edler gesinnt waren?
76. All prices quoted are inclusive of VAT and subject to alteration without prior notice.
Alle Preise sind Endpreise, d.h. sie beinhalten bereits die spanische Mehrwertsteuer I.V.A. in Höhe von 16 Prozent.
77. Notice of changes in this procedure are to be provided 3 months in advance.
Abänderungen der Regulierungsweise sind 3 Monate vorher anzukündigen.
78. Fares are subject to change without prior notice and are not guaranteed until ticket issue.
Tarife können jederzeit und ohne Vorankündigung ändern und sind bis zur Ausstellung des Tickets nicht garantiert.
79. 13 By letter of 26 April 2002, VNLTO lodged a complaint against that adjustment notice.
13 Mit Schreiben vom 26. April 2002 legte die VNLTO gegen diesen Nacherhebungsbescheid Einspruch ein.
80. (Staff of the European Investment Bank - Admissibility - Working conditions - Disciplinary procedure - Suspension - Dismissal without notice)
(Personal der Europäischen Investitionsbank - Zulässigkeit - Arbeitsbedingungen - Disziplinarverfahren - Vorläufige Dienstenthebung - Fristlose Entlassung)